وقتی دارید هایاته نو گوتوکو رو نگاه میکنید در فاصله مناسب با صفحه نمایشگر و اتاقی با نور کافی باشید
.از چیزی که فکر میکردم کوچیکتره
این کوچیکه؟
.کوچیکه
.کوچیکه ـه
بس اونوقت بزرگ یعنی چقدر؟
...و ... این ...این
این واقعا برای ساکویا سان ایناس؟
میتونی سلیقه مزخرفش رو همه جا ببینی، نمیتونی؟
، به من گفتن یه کشتی شخصی کوچیکه
.اما این واقعا فوق العادست
....هایاته ,تو که فکر نمیکنی
.این کشتی نیست . تایتانیک ـه ,هر طور که نگاهش کنی
....توی سرت؟
.ساکویا منتظرتونه
.باشه
.هایاته
.کلاوز
.چشم خانم
.بریم، ماریا، کلاوز
.اومدیم
میشه لطفا صبر کنی ، اوجو ساما؟
اصلا میدونید تو وسطای توکیو یه عمارت خیلی بزرگ هستش؟
اسم خانم این خونه سانزنین ناگیِ
...و
.اسم پیشخدمتش آیاساکی هایاته
هر جفتشون خیلی سر به هوا هستن
و بین اونها یه سو تفاهم بوجود اومده
اما رابطه اونها رابطه ارباب - پیشخدمتیِ
دنیای انیمه تقدیم میکند www.forums.animworld.net
AutoAly
!آتش زنانه کشتی قرمز
بریم سفر.
!درست مثل گلوله سفید
هی , هایاته
بله؟
میشه از من بپرسی , چرا یدفعه ای کشتی؟
اه؟
.محظ خاطر اینکه داستان چطوری شکل گرفته بپرس
اوجو ساما , چرا یدفعه ای کشتی؟
...انو , خب ... میدونی
.اگه دلت نمی خواد مجبور نیستی جواب بدی
برای اینکه ــ
.معلومه که می خواد جواب بده
...هی ,بریتنی
نمی خوای با من باشی؟
...باورم نمیشه
چطور سنپای من با من انقدر قریب رفتار میکنه؟
...اما ... طرز برخوردش
.یه جورایی , میگه تغییر کنم
.فهمیدم
....دلیل اینکه هایاته به من نگاه نمیکنه
.... چیزی که توی رابطه مهم ـه
!اینه
! طرز برخورد
بس اینطوریه؟
... حقیقتا ,توی یک رابطه ,مهمتر از دوگانگی
! برنده کسیه که اونیکی رو دنبالش بکشونه
، اون هون***سنسه هم یکبار گفت
.خیلی وقت ها از مانگایی که میکشی یاد میگیری
در این صورت ــ
!آماده باش , هایاته ! می خوام که با طرز برخوردم افسونت کنم
.اه ,اوجو ساما
هی , هایاته .صبح بی ـــ
نه !نه !با این قیافه خندون دارم چیکار میکنم؟
.باید باهاش بیشتر مثل یه غریبه رفتار کنم
.آره ...صبح بخیر
انو ,اوجو ساما؟
چ-چ-چیه؟
.مثل اینکه بند کفشت داره باز میشه
.ببخشید
میشه برات ببندم؟
...آره
.حالا خوب شد ، اوجو ساما
...آ-آره
! نزار اینطوری از زیرش در بره با یه حرکت سریع حالشو بگیر
.درسته
.کارت خوبه .حالا میتونی بری
ای بابا , این هایاته . کارش خوبه
اوجو ساما ! لطفا من رو جا نزار
موقعیتی هست که توش هایاته با من احساس ناراحتی بکنه؟
! ترسیدم
.خیلی با مزه ای ، هایاته
.ناگی ,از ساکویا سان تماس داری
معلومه که براش وقتی ندارم ,حالا چی چی میگه؟
.دعوتت میکنه به کشتی شخصیشون
! همین
! اینها همش فلش بک بود
.راهی نداره این رو به هایاته بگم
! عجله کن ! ساکو منتظره
انو ,جواب سوال چی بود؟
.مهم نیست
!سفر خوبی داشته باشی
.به هر حال , کشتی ساکویا حرکت کرد
.خدا ,از خرپولا متنفرم . متنفرم
.واو ,چقدر آدم اومدن دست تکون میدن
.اینا شاید همشون اضافی باشن
راست میگه
منظورت چی بود ساکو؟
اه , فهمیدم . بس اینطوری کار میکنه . بس اگه اونطرفی بچرخونی
.اینطوری کاراکتر من رو زنده تر میکنه
!او
.چه تلاش بی فایده ای
.منم یه دستی بهشون تکون میدم
.بس کن
.یه سری اضافی هم داخل داریم
.اینطوری همه چیز طبیعی تر جلوه میکنه
حتی یه سری هم تو داخل داری؟
آره
.اونی که داره میرقصه هم اضافی ـه
اینجا چند نفر اضافی نیستن؟
.اوجو ساما , همه جا دنبالت گشتم
ساکو, رقاص زنی هم داری که بتونه با تحریک برقصه؟
آره ,دارم . چی توی سرته؟
.این کشتی واقعا بزرگ ـه
.تقریبا گم شدم
میشه افتخار رقص بدید؟
رقص ؟
.آره . نمیزارم که تقاضای یه خانوم رو رد کنی
!اوجو ساما
همچین موقعی باید چیکار کنم؟
سفر کلی انرژی میخواد، اوجو ساما؟
چرا؟
.ساکو . این , اون , و اون یکی
.یه امتحانی میکنم
Trap C-5. Go.
! اوجو ساما
چیکار میکنی؟
.یکم کشتی رو تابش بده
.منم نمیفهمم که می خوای چیکار کنی، اما باشه
اوجو ساما ,کجایی
! اوجو ساما
! به راست
!به چپ
! و دوباره راست
چرا من باید این کار رو بکنم؟
....هایاته نو ...گوتوکو ... یه ...انیمه باحال ـه
! اوجو ساما
.نجاتش نمیدم
.نجاتش نمیدم هرچی که بشه
اوجو ساما ! این اولین سفر کشتی ـه منه , برا همین نمیدونستم انقدر تاب میخوره
.همونطور که فکر میکردم.هایاته از اولین سفر کشتیش هیجان زدست
.اما ,همه چیز طبق نقشه پیش میره
و ــ
.اه , حس خوبی داشت
دیگه چی برا دیدن هست ، اوجو ساما؟
.الان شانس منه
اوجو ــ
.هرچیزی رو از من نپرس
چطوره؟
به اندازه کافی کشنده بود؟
تونستم بچزونمش؟
به گند کشیدمش؟
تونستم قلبشو بشکونم؟
.شرمنده
! ت-توی احمق
! به من این چشمای توله سگی رو نشون نده
.ب-به هر حال , میرم یکمی چای بخورم
! اگه می خوای دور کشتی بزنی ، تنهایی برو
!اوجو ساما
چی شده ، هایاته کون؟
انو ,بازم من اوجو ساما رو ناراحتش کردم؟
.نمیدونم
دیروز , مثل همیشه داشتش مانگا میکشید
.شاید اتفاقی افتاده و بازم جوگیر شده
یه چیزی که جوگیرش کرده؟
اه اره , هایاته امروز صبح صبحانه ناتو خورده ، نه؟
.به هر حال , ساکو ,این کشتی خوب ساخته شده
اینطور فکر میکنی؟
.خداروشکر
! حتی اگه خونسرد رفتار کنی , من عاشقت نمیشم
این از کجات در اومد؟
.هیچ حا
.تو هیچی نمی فهمی
....به هر حال , بهم گفتن که ایسومی هم میاد , اما
.مطمئنم گم شده
.به هر حال ،این کشتی بزرگه
من کجام؟
.همونطور که فکر میکرد
این کشتی چیزیش نمیشه؟
چیش بشه؟
.طراحیش میخوره غرق بشه
.ای خنگ
...گوش کن ! تی ای از تایتانیک میاد
تی ای ؟
"تی ای از " تای د ـه ایبی وو تیورو
.اینم یه راهیه
.این کشتی غرق میشه
.برای این کشتی از فیلم تایتانیک هم بیشتر بودجه گزاشته شده
.مگه اینکه تروریستی چیزی بهمون بزنه غرق بشیم
صدای گلوله بود؟
.گوش کنید, خدمه کشتی
! ما , تروریست های پیو پیو , کشتی رو گرفتیم
!ساکت باشید و به خواسته هامون گوش کنید
این رو گفتن . حالا می خوای چیکار کنی؟
.مثل اینکه ماجراجو هایی تو این دنیا هستن که به زندگیشون اهمیت نمیدن
.هی ,شما تروریست ها
چی می خوای ,بچه ! ما کاری با بچه هایی مثل تو نداریم
این روگفتی . حالا می خوای چیکار کنی؟
.به مهمون ها و خدمه کاری نداشته باش
.اگر گروگان می خوای ,هرچی کمتر باشن بهتره
..هی , ناگی .نکنه که می خوای
چی میگی؟ اسم خودت رو گزاشتی گروگان؟
، نه ,یه نفر بهترم هست
.بهش میگن صاحب کشتی
چی؟ من قراره گروگان بشم؟
.ببین چقدر آرومه .میتونه هرکی حرکتی کرد با باد بزن بزنتش
.انقدر پیشنهاد نده
....شما احمق ها چیزی از انیمه های رباطی یاد نگرفتید
...چرا تو
.وای ,این کشتی واقعا بزرگه
.خیلی بزرگه ,نمیدونم از کجا اومدم تو
اما ,چرا اوجو ساما ناراحت ـه؟
خب آره ، دوباره گم شدم
جان سخت در دریا ادامه دارد
AutoAly
Detatoko shoubuya = وقتش برسه برخورد میکنیم
دنیای انیمه تقدیم می کند www.forums.animworld.net
Yamete = .بس کن
....تروریست ها امروزه
.فکر میکنن اگر شلیک کنن برنده میشن
.به جایی که میخوان برسن هم نزدیک نیستن
.باید بیشتر تمرین کنی
چرا این آدما انقدر قوی ان؟
.تازه , چه مردهای خوشتیپی هم هستن
شماها دیگه کی هستین؟
.شما دیگه چه احمقهایی هستید که حتی بدون جمع کردن اطلاعات اومدید
!خوب گوش کن
.ما کسانی هستیم که از شاهزاده هامون محافظت میکنیم
.پیشخدمت های حرفه ای
، هرکسی که میخواد به شاهزاده های ما صدمه بزنه ما هرکاری میکنیم تا سرشون رو ببریم
.این رو خوب یادتون باشه
آره , شاید باحال جلوه کنید , اما مشخص بود دست پاچه شده بودن
بس , هدفشون چی بود؟
نمیدونم . ایسومی سان هم اینجاس , بس میتونم هر دلیلی که اینا اینجا باشن رو تصور کنم
.ما اومدیم چون به نظر میومد اینجا کلی آدم هست
! تا بدهیمون رو بدیم
.نمی خوام که زن و بچه ام تو بدبختی گیر کنن
زن و بچه داری؟
.آره , واقعا دارم
زندگی بدی داری؟
...آره
باهاش مشکلی داری؟
.نه
.واو , همه چیز رو اعتراف کرد
.حتی ندیدم توی کو***** هم اتفاق بیوفته
....خودت انگیزت رو بگو
شما قاتل ها **** هستید؟
.مسخره کردن رو بس کن
....خب
!به همه چیز پایان میدم
! ا-ا-این
یه بمب؟
.آره , درسته
!همه چیز تموم شد
.بدهی من هم با این کشتی تموم میشه
.آماده؟ بریم
کسی ترسیده؟
.راستش ، من
.آره خب منم
باید چیکار کنیم؟
.فکر کنم عیب طراحی بوده
! الان وقت گفتن این نیست
هایاته و ایسومی کجان؟
! ایسومی - ساما
....او
.اُخ
چه خبر شده؟
به یه سخره یخی خوردیم؟
.طراحی این کشتی , می دونی ,مثل اینکه هرطور شده غرق میشه
اینطور فکر میکنی؟
این دیگه چیه؟
خون؟
!بازم داره میاد
.نه , نه . آروم باش
.این یه انیمس
.یکم دیگه ,انگار نه انگار که چیزی نشده
آره , مطمئنم داستان اینطوری پیش میره باید داستان ماهم اینطوری پیش بره
مطمئنم که تو مانگا اصلی ــ
.فکر نکنم
.وای , چه نزدیک
....با این خونی که از دست دادم اگر بیوفتم توی این آب سرد
به صورت عادی , انسانها در آب دمای چهار تا پنج درجه یک ساعت طاقت میارن
و در صفر درجه ,گفته میشه تقریبا 30 دقیقه
.شاید بمیرم
.تسلیت میگم
...این
...لیز خوردن
...لیز خوردن با آب
...انو
اه؟ ! ایسومی سان؟
اینجا چیکار میکنی؟
...چونکه
! معلومه دیگه ,بازم گم شدی
حالت خوبه؟
.اصلا خوب نیستم
.معلومه نیستی
.طاقت بیار .خیلی زود میام کمکت
وقتی که دمای بدنت بخاطر از دست دادن خون پایین ـه پریدن توی آب یعنی
پایان دادن به زندگی....
نمیتونی هایاته و ایسومی رو پیدا کنی؟
! آره . اونا آخرین گمشده هامون هستن , و همه پیشخدمت ها هم وحشت زده شدن
و شاید این کشتی غرق بشه اونم در عرض یک ساعت به همون شکلی که همگی میدونیم
به شکلی که همه میدونیم؟
.اینم اون شکلی که همه میدونیم
.لعنتی . حتی دیکاپریو هم آخرش شد جلبک کف دریا
!همچین چیزای نحسی نگین
.نه ,دارم میگم که نگران پیشخدمت بدهکار فراری ام
نگران هایاته؟
، ایسومی سان رو الهه بخت دوسش داره، برا همین مشکلی نداره
.اما از اونطرف , هایاته طالع شومی داره
.امید وارم بلایی سرش نیاد
!اوجو ساما
!میرم هایاته رو پیدا کنم
!هی
انو ,حالت خوبه ,هایاته ساما؟
.آره ,خوبم .از دیکاپریو اوضاعم بهتره
.تازه ,این آب انقدر سرده که درد رو نمی فهمم ,انگار که داره گرمم میشه
.فکر کنم معنیش میشه بدنت تو شرایط بحرانیه
.من قوی ام ,برا همین یجورایی خوبم
، اما خون ریزی شدید داری
و دارم میبینم که ماهی های بزرگی دارن میان، اونم بخاطر خونت
....ممکن نیست
!هایاته
اینجا آخه چه خبره؟
حالت خوبه ... شایدم نیست , اما ...اوضاعت چطوره هایاته؟
...بزار ببینم ... باید بگم ... من ...توی ... تنگنا قرار گرفتم
تنگنا؟ !یه بحران بزرگ ، هایته؟
...ب-باید چیکار کنم
.این ماهی ـه آدم خوره
حتی اگه بخوام هایاته ساما رو از دهنش در بیارم
...فقط میتونم با این شاخه بهش برسم
.موقعیت واقعا نا امید کنندست
.اگه یادم باشه ,فکر کنم دوتا کوسه بودن
....اگه اون یکی الان بیاد ، اونوقت
همه چیز تمومه ...
.تحمل کن ، هایاته
...دارم میام ...همین الان
!و نجاتت میدم....
.نباید بیای , اوجو ساما .یه کوسه دیگه هم هست
!چاره ای ندارم
به
...به او
!به اوجو ساما دست نزن
....هایاته
...او ... جو ... ساما
!هایاته
...اه نه
با این حرکت تمام انرژیم رو استفاده کردم ,و حالا نمیتونم حرکتی بکنم
من ... دارم میمیرم؟
!شرمنده، اوجو ساما
.نتونستم کمکت باشم
...من واقعا ... شرمنده ام
....شر... منده
اگه انرژی برای عذر خواهی داری ,چرا بیدار نمیشی؟
.ای بابا , بالاخره بیدار شدی
!هایاته
خدارو شکر هایا ـ
کجا ایم؟
.تو قایق نجات
هایا ـ
خیلی سنگین بودی
تو نجاتم دادی ، کلاوز سان؟
.فقط بخاطر اینکه اوجو ساما خواست نجاتت دادم
هایا ـ
.باورم نمیشه پیشخدمت سانزنین اینطوری تسلیم بشه
هایا ـ
.ش-شرمنده
هایا ـ
.اما ..خیلی ممنون که نجاتم دادی
هی ,هایاته ! چرا انقدر فروتن شدی؟
این چه پس زمینه ایه؟
.نمی خوام ازت تشکر بشنوم
.بنا به دلایلی ,این دوتا طرز برخورد سردی دارن
...همینطور , اوجو ساما هم
! نمیتونی ! اجازه نمیدم
راجب چی حرف میزنی، اوجو ساما؟
...دلایل اضطراب بیتشر شد
.هفته بعد , با برنامه ساخت انیمه میجنگیم
.یکمی سوپ کوسه تازه بخوریم
! داغه